Startrekenen in English volgens de makers: Stef Delsing

Startrekenen in English is ons nieuwe Engelstalige online oefen- en toetsprogramma waarbij studenten domeingericht oefenen met alle vaardigheden uit de nieuwe rekeneisen. Startrekenen in English is de vertaling van Startrekenen MBO Online. Waarom wij ervoor hebben gekozen om dit oefen- en toetsprogramma van onze vertrouwde rekenmethode in het Engels uit te brengen? Stef Delsing, educatief ontwikkelaar bij de redactie rekenen, vertelt er meer over.

Startrekenen in English volgens de makers: Stef Delsing

Startrekenen in English is ons nieuwe Engelstalige online oefen- en toetsprogramma waarbij studenten domeingericht oefenen met alle vaardigheden uit de nieuwe rekeneisen. Startrekenen in English is de vertaling van Startrekenen MBO Online. Waarom wij ervoor hebben gekozen om dit oefen- en toetsprogramma van onze vertrouwde rekenmethode in het Engels uit te brengen? Stef Delsing, educatief ontwikkelaar bij de redactie rekenen, vertelt er meer over.

Stef Delsing

Waarom is Startrekenen in English ontwikkeld?
‘Met ons lesmateriaal willen we alle doelgroepen bedienen. Mbo-studenten volgens steeds vaker een Engelstalige opleiding. Met Startrekenen in English kunnen deze studenten, die in het Engels examen afleggen, ook oefenen. En dat geldt ook voor anderstalige studenten. Studenten hebben genoeg materiaal om zich binnen een jaar voor te bereiden op het rekenexamen in het Engels. Op deze manier doet iedereen mee.’

Hoe is Startrekenen in English tot stand gekomen?
‘Om Startrekenen in English te ontwikkelen, zijn we binnen Uitgeverij Deviant gaan samenwerken met de redactie Engels. De redactie rekenen heeft de opdrachten geselecteerd, en de redactie Engels heeft de opdrachten vertaald. Ik vind het altijd heel leuk als er binnen het bedrijf dit soort samenwerkingen zijn.’

Welke verschillen zijn er tussen Startrekenen MBO Online en Startrekenen in English?
‘Startrekenen in English volgt de bewezen succesformule van Startrekenen MBO Online, dus er zijn bijna geen verschillen. Het oefen- en toetsprogramma is ingericht voor studenten op mbo-niveau 4. Wel is het voor een deel aangevuld met oefeningen voor niveau 3, zodat je op een lager niveau in kunt stappen.’

‘Een voorbeeld van een verschil is de manier van notatie. In het Engels wordt op sommige plekken een punt gebruikt in plaats van een komma. Als je dat nooit hebt geoefend, kun je daar op je examen van in de war raken. Ook de tijden worden anders genoteerd: in het Engels wordt bij kloktijden gebruik gemaakt van a.m. (before midday) of p.m. (after midday). Door het op deze manier in het programma te verwerken, neemt dat een struikelblok weg.’

Wil je meer weten over Startrekenen in English? Neem een kijkje in onze webshop.

Startrekenen in English